目錄簡繁體異常

[Devil]

您好，因為爬文爬不到，所以開了新主題。
公司內有簡體的 user，他們在 Web Mail 上建立目錄後，主機上相對應的目錄會變成一串符號與數字，特別是簡體字：

以繁體為 "集團" 為例：
1.在繁體環境 WebMail 上打 "集團"，Mail 主機內的 User 目錄下顯示"集團"是正常的，WebMail 上切換到簡體變成 "栋刮"是異常的！
2.在繁體環境 WebMail 上打 "集团"，Mail 主機內的 User 目錄下顯示"集 &.#22242;"是異常的，WebMail 上切換到簡體變成 "栋团"也是異常的！
3.在簡體環境 WebMail 上打 "集团"，按建立目錄後就變成"栋团"是異常的，Mail 主機內的User 目錄下顯示"集&.#22242;"是異常的，WebMail 上切換到繁體變成 "集团"應屬正常，因為本來就是以"集团"建立的。
4.Mail 主機內的User 目錄下直接建立繁體的 "集團" 目錄，在 WebMail 的繁體環境下顯示 "集團"，但在 WebMail 的簡體環境下顯示 "栋刮"是異常的！
5.Mail 主機內的User 目錄下直接建立簡體的 "集团" 目錄，在 WebMail 的繁體環境下顯示 "集团"，在 WebMail 的簡體環境下顯示 "栋?"！

注：&.#22242 第二位的 "." 請忽略，因為這樣才會呈現出原來的狀況。

[Arnor]

不同語系建目錄是會有問題的.

如果你是裝在繁體系統, 針對簡體用戶建目錄要用英文會較好.
因為webmail 並不支援 unicode 的.
_________________
*若是想問問題的話, 請務必不要塗改任何 IP, 網域資料, 您若不願貼上IP或網域, 請改以電子郵件來詢問. 謝謝您的配合.*
*若是回報疑似軟體的運行或邏輯或資料處理有誤的問題, 小弟很樂意去了解您的情況, 但請務必以最新版來做回報, 如果以郵件詢問, 請參考 http://www.raidenmaild.com/tw/feedback.html 的說明, 最好標題加個 RaidenMAILD 字樣, 才不致會遺漏了您的信唷. 謝謝您的配合^^*
*在版上發文請遵守網路禮儀, 並請持著虛心敘述問題請教他人, 凡發現違反的文, 均一律刪除為優先, 不另行通知喔.
*與使用者教學相長腦力激盪是我輩成就感的來源, 誠心希望您能不吝指教.
*雷電MAILD 知識庫文件 http://www.raidenmaild.com/tw/kb/

素還尊
Team John Long.
Email: arnor@raidenmaild.com
公司網站 http://www.raidenmaild.com/company/

[Devil]

此狀況在主機的版本為：
1.繁體版的 Windows server 2003 R2
2.簡體版的 Windows server 2003 R2
3.英文版的 Windows server 2003 R2
4.英文版的 Windows server 2003 R2 + 繁體及簡體語言包
以上這些版本都試過，情況都是一樣的。

[Devil]

為了避免這個問題，實驗了多次後，決定不管它是繁體還是簡體的 User，都讓他登入畫面是繁體 + Big5 碼，這樣統一環境，讓 User 前端看到的是正常的，雖然主機端視異常的，但 IT 看得懂就好。
不過，請教一下，我已把登入主頁的語系選擇改成只有單一種 ( login.html )
預設語系：Chinese Traditional
預設編碼：Big5

但登入後左上角還有一個可以切換語系，我要改哪裡讓他也只有 Chinese Traditional？
該文件是在 webMailMenu.html，但在系統上找不到這文件可以改？
請素大協助一下。

[Arnor]

這部份無法改
_________________
*若是想問問題的話, 請務必不要塗改任何 IP, 網域資料, 您若不願貼上IP或網域, 請改以電子郵件來詢問. 謝謝您的配合.*
*若是回報疑似軟體的運行或邏輯或資料處理有誤的問題, 小弟很樂意去了解您的情況, 但請務必以最新版來做回報, 如果以郵件詢問, 請參考 http://www.raidenmaild.com/tw/feedback.html 的說明, 最好標題加個 RaidenMAILD 字樣, 才不致會遺漏了您的信唷. 謝謝您的配合^^*
*在版上發文請遵守網路禮儀, 並請持著虛心敘述問題請教他人, 凡發現違反的文, 均一律刪除為優先, 不另行通知喔.
*與使用者教學相長腦力激盪是我輩成就感的來源, 誠心希望您能不吝指教.
*雷電MAILD 知識庫文件 http://www.raidenmaild.com/tw/kb/

素還尊
Team John Long.
Email: arnor@raidenmaild.com
公司網站 http://www.raidenmaild.com/company/