對方用 outlook 2003 收信, 看到的是亂碼

[蔡靜菊]

Dear 大大

公司的 Mail client 是 outlook express 6, 客戸是 outlook 2003, 使用者反應客戸看到的是亂碼, 我請使用者將信寄到 Gmail , 用 Gmail 看是正常的, outlook express 6 的設定是這樣, 傳送-->HTML設定-->文字編碼-->Quoted Printable, 需要修改成 傳送-->HTML設定-->文字編碼-->「無」或「Base64」，且勾選「標題允許 8 位元的字元」嗎 ?麻煩您有空時幫我看看, 謝謝 ! 版本是 Verson 1917 Update 14 ~

**對方收到的亂碼***
This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_077C_01CCAF53.5C3C64F0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_001_077D_01CCAF53.5C3C64F0"


------=_NextPart_001_077D_01CCAF53.5C3C64F0
Content-Type: text/plain;
charset="big5"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

[Arnor]

抱歉, 這恐怕跟mail server 是無關的問題.

如果你能給我客戶收到的該信的eml 檔案,
這我還能幫你看看是哪個原因造成的.
_________________
*若是想問問題的話, 請務必不要塗改任何 IP, 網域資料, 您若不願貼上IP或網域, 請改以電子郵件來詢問. 謝謝您的配合.*
*若是回報疑似軟體的運行或邏輯或資料處理有誤的問題, 小弟很樂意去了解您的情況, 但請務必以最新版來做回報, 如果以郵件詢問, 請參考 http://www.raidenmaild.com/tw/feedback.html 的說明, 最好標題加個 RaidenMAILD 字樣, 才不致會遺漏了您的信唷. 謝謝您的配合^^*
*在版上發文請遵守網路禮儀, 並請持著虛心敘述問題請教他人, 凡發現違反的文, 均一律刪除為優先, 不另行通知喔.
*與使用者教學相長腦力激盪是我輩成就感的來源, 誠心希望您能不吝指教.
*雷電MAILD 知識庫文件 http://www.raidenmaild.com/tw/kb/

素還尊
Team John Long.
Email: arnor@raidenmaild.com
公司網站 http://www.raidenmaild.com/company/

[蔡靜菊]

Dear 大大

我已經把 eml 寄給您(arnor@raidenftpd.com), 麻煩您有空時再幫我看, 謝謝 ! 感激不儘